Sheety Naru Blog

Ashita no imagoro wa mouko no machi ni kimi ga inai to omoi taku nakute
Ebisu eki made kazoeru ippo kaisatsu guchi de tachidomatte iru

Haru natsu koete sugoshita aki fuyu utsumuku shisen no saki ni ame furu
Sabishiku oyogu kaze kimi to boku
Gobansen no nobori densha ni norikomu senaka wo yobitome setsuna ni
Afureru egao de te wo furu yo

Itsumademo itsumademo wasurenai kara
Nakiwarai wo kasaneta omoide wo
Tsuyogari ya sabishisa mo norikoete yukeru yo
Hanarete ite mo itsumademo suki dakara

Komazawa doori kara hoshi no kousaten wo nukete ebisu kouen made aruita
Atarimae ni mite ita keshiki mo hitori ja mono tarinaku kanjite iru

Futari nayande eranda kono michi tesaguri de susundeku saki wa michi
Setsunasa ga afureru kimi to boku
Afure sou na omoide kono mune daita mama yume no tabiji wo yuku ne
Kawarazu kimi to te wo tsunaide

Yorokobi ya kanashimi wo wakachiaeteta
Yuuutsu na kumo mo waraitobashita ne
Ima made mo kore kara mo boku no mune ni zutto
Sakitsudzukeru yo kirei na kokoro no hana

Futari no michi wa mada saki he
Kokoro wo shibaru nayami wa kie
Ashita wo miushinai sou ni natte mo
Takusan no arigatou wo mune ni
Hikari sashikomu oka no ue ni
Kitto egao de mata aeru kara

Kono hiroi sora no shita bokura deatte
Tomoni sugoshite kita kono kiseki wa
Ima made mo kore kara mo boku no mune ni zutto
Aritsudzukeru yo iro ase wa shinai kara

Itsumademo itsumademo wasurenai kara
Nakiwarai wo kasaneta omoide wo
Tsuyogari ya sabishisa mo norikoete yuikeru yo
Hanarete ite mo itsumademo suki dakara


TRANSLATION

Again this time tomorrow, I don't want to think anymore without you in this town.
I have to stopped in wicket and move one step to Ebisu station

Beyond spring and summer, fall and winter, I want to spent it with you. I look down amidst this rain.
I miss the wind and you
I board the train at 5 and stopped at my back, that's the only moment I shake hands and smile at you

Because I'll never forget you forever & forever
Memories of you keep repeating in me
cause of that I was able to overcome loneliness & gives me strenght
Even if you're far awary, I like you forever

The intersection from Komazawa street until Ebisu park, I walk by and leave
the scenery which I always take for granted. This person is not satisfied.

You just choose this unknown town, where both of us suffered.We just proceed to overcome it.
You and me is full of sadness
This heart is full of memories, I'll go on with you in this journey while holding your hand. I don't want to changed while holding hands together

Sharing the same sadness & joy,
laughing under the gloomy clouds
All of that is in my heart, from now on until now
I want to continue blooming these flowers of beautiful heart

Still ahead is the way of two people,
troubles will disappear if we bind our hearts
but Thank you from the bottom of my heart
If you lose sight of tomorrow, then just go
on top of the hill, plug it to become light
Surely, we'll be able to meet again

In this wide sky, we met
It's could be a miracle if we have spent together
All of that is in my heart, from now on until now
I continue to exist and never fade it

Because I'll never forget you forever & forever
Memories of you keep repeating in me
cause of that I was able to overcome loneliness & gives me strenght
Even if you're far awary, I like you forever

 
 We'll pump up 24/7
ADORENARIN de chau Beat & Dance
OK, tomannaize shinken shoubu sa That's a fight
Butto Bass and JCM hi wo fuke jigoku he Flick a switch
Clap Step HEDOBANMOSSHU
Jumpin' saru no TV Program
Sekaijuu ga butai nanda
Tsukare hatete mo tachiagaru sa
Nocchimaeba ii'n ja nai?
Yacchimaeba ii'n ja nai?
Keep on FREAK SHOW
Hajimari da Let's party!
Oh Baby mainichi ga Adventure
Jibun no te de Future Oh oh
Kimi no tame ni itsumo ON AIR
3. 2. 1 doko demo JACK
Mitai nara We'll never stop Oh oh
Kimi no tame ni itsumo ON AIR
Oh oh This is my favorite motto
Oh oh jibun ni jishin ijin wo oe
Oh oh itsu demo nani ga atte mo SMILEY :-)
Oh oh Yeah come on
Welcome to the my world!!
Are you gonna go my way?
Kyou wa mou nido to yatteko nai yo
Kowareta KONPASU yabureta MAPPU demo
Dare mo oshiecha kurenai sa
Noru ka soru ka ichi ka bachi ka
Suki na uta suki na kotoba motte
Hitasura jibun ni shinnen motte
FIKUSHON NONFIKUSHON KANKEE nee
Saidai kyuu tanoshimyaii sa
Jibun dake no butai nanda
Mayowazu susume nani ga atte mo
Kimi dake ga hitori ja nai
Boku dake ja tayorinai
Keep on FREAK SHOW
SAIKOO sa Let's party!
Sekaijuu ga butai nanda
Tsukare hatete mo tachiagaru sa
Nocchimaeba ii'n ja nai?
Yacchimaeba ii'n ja nai?
Keep on FREAK SHOW
Hajimari da Let's party!
Oh Baby mainichi ga Adventure
Jibun no te de Future Oh oh
Kimi no tame ni itsumo ON AIR
3. 2. 1 doko demo JACK
Mi tai nara We'll never stop Oh oh
Kimi no tame ni itsumo ON AIR
Oh oh This is my favorite motto
Oh oh jibun ni jishin ijin wo oe
Oh oh itsu demo nani ga atte mo SMILE :-)
Oh oh Yeah come on
Welcome to the my world!!
Are you gonna go my way?
Are you gonna go my way?
TRANSLATION
We'll pump up 24 / 7
with this adrenaline Beat & Dance
OK, push harder this hardball  That's a fight
but Bass and JCM blow the hell with Flick a switch
Clap Step headbang
Jumpin' like a monkey on a TV Program
The world is my stage
rise up even if you're exhausted
Not that, it should be ringing?
Not that, should I do this?
Keep on FREAK SHOW
Get started Let's party!
Oh Baby Everyday has Adventure
its in your hands the Future Oh oh
just only for you ON AIR
3 . 2 . 1 anywhere but JACK
if you want to see it We'll never stop Oh oh
just only for you ON AIR
Oh oh This is my favorite motto
Oh oh you must have a lot of confidence in yourself
Oh oh anytime just put on SMILEY
Oh oh Yeah come on
Welcome to the my world!!
Are you gonna go my way?
Today, you don't come again
even my map is torned and my compass got broken
There's nobody I could tell
just its a stake of win or lose
The words is in my favorite song
just have faith in yourself
whether its fiction or not
I must enjoy it
I do build a stage of my own
no matter what happens, there's no more hesitations
just only you, you're not alone
just I'm the only unreliable one
Keep on FREAK SHOW
so for the best Let's party!
Yeah yeah yeah
The world is my stage
I'll rise even if I'm exhuasted
Not that, it should be ringing?
Not that, should I do this?
Keep on FREAK SHOW
Get started Let's party!
Oh Baby Everyday has Adventure
its in your hands the Future Oh oh
just only for you ON AIR
3 . 2 . 1 anywhere but JACK
if you want to see it We'll never stop Oh oh
just only for you ON AIR
Oh oh This is my favorite motto
Oh oh you must have a lot of confidence in yourself
Oh oh anytime just put on SMILEY
Oh oh Yeah come on
Welcome to the my world!!
Are you gonna go my way?
Are you gonna go my way?

 
歩き疲れて途方に暮れた
「明るい未来へ」先生は言うけど
どっちに歩いたら光は差すかな？
とりあえずわからないけど行こうぜ！
Aruki tsukarete tohou ni kureta
Akarui mirai he sensei wa iukedo
Dochi ni aruitara hikari wa sasu kana?
Toriaezu wakaranai kedo ikouze
― Di saat aku bingung dan lelah berjalan
― Guru berkata, “Demi masa depan yang cerah” tetapi
― Aku ingin tahu, apa cahaya bersinar ketika kemana aku berjalan?
― Untuk saat ini aku tak tahu, tapi mari kita pergi!
きらいごとなんかマジ勘勘弁です
痛いくらい強いやつをちょうだい
あリきたりな毎日に反抗です
たぎれMIC 俺たちのrock
Kirai goto nanka maji kan kanben desu
Itai kurai tsuyoi yatsu wo choudai
Arikitari na mainichi ni hankou desu
Tagire MIC oretachi no rock
― Sesuatu saling membenci dengan serius meminta maaf
― Seorang pria kuat telah menyakitiku
― Ini pemberontakan sehari-hari, apakah jahat?
― Ambil MIC kita ng-ROCK
君の声が聞こえる
それだけはリアルさ ハジケロ
この歌
Kimi no koe ga kikoeru
Sore dake wa riaru sa hajikero
Kono uta
― Aku mendengar suaramu
― Hanya saja sekaligus kenyataannya
― Lagu ini

I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
突き動かされ
衝動のままに夜を駆けんだ
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Tsuki ugokasare
Shoudou no mama ni yoru wo kakenda
― Aku bisa mendengarmu berteriak
― Aku bisa mendengarmu berteriak
― Tergerak
― Aku meninggalkan malam dengan dorongan hatiku
Can’t you see? Can’t you see?
Can’t you see? My face?
言葉じゃない 今だけを感じてたい
君を感じてたい
Can’t you see ? Can’t you see ?
Can’t you see ? My face ?
Kotoba janai ima dake wo kanjitetai
Kimi wo kanjitetai
― Kau lihat? Kau lihat?
― Kau lihat? Wajahku?
― Bukan hanya kata, aku ingin merasakanmu sekarang
― Aku ingin merasakanmu
大体は大丈夫さ上手くやろうぜ
不安な時は俺がついてる
どっかで光ってる未来を目指して
こうやって考えたこと忘れんな
daitai wa daijoubu sa umaku yarouze
fuan na toki wa ore ga tsuiteru
dokkade hikatteru mirai wo mezashite
kouyatte kangaeta koto wasurenna
― Pada dasarnya tak apa-apa mari kita lakukan dengan baik
― Di waktu cemas, ikatan kita telah terjalin
― Menuju masa depan cerah di suatu tempat
― Jangan pernah berpikir bagaimana melakukannya
もう行けその先がTomorrow
嫌いじゃない遠分それでok
カウントのshut　日々感染Tomorrow
一ヶ日思いっきりJump
mou ike sono sakiga Tomorrow
kirai janai to bun sorede ok
kaunto no shut hibi kansen Tomorrow
ikko nichi omoikkiri Jump
― Kemana tujuanmu untuk pergi lagi di hari esok
― Jangan membenci saat-saat terakhir, ok?
― Menghitung mundur hari-hari menuju esok
― Mungkin suatu hari semua akan bersatu, melompat
もっと聴かせてくれよ
願いを込めるんだ　希望への　この歌
motto kikasete kureyo
negai wo komerunda kibou heno kono uta
― Biarkan aku mendengar lebih banyak
― Menaruh harapanku, berharap pada lagu ini
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
同じような痛みを抱えてだけど飛ぶんだ
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
onaji youna itami wo daete dakedo tobu nda
― Aku bisa mendengar kau berteriak
― Aku bisa mendengar kau berteriak
― Aku telah merasakan rasa sakit yang sama, tapi itulah pengalaman
Come is me
Come is me Come is me my face
笑顔なんかじゃない　君なんかにしたくない 一人ぼっちじゃない
Come is me
Come is me Come is me my face
egao nanka janai kimi nanka ni shitakunai hitoribotchi janai
― Berasal dariku
― Berasal dariku, berasal dariku, wajahku
― Kau tak tersenyum, bukanlah keinginanmu sendiri
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
突き動かされ衝動のままに夜を駆けんだ
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
tsuki ugokasare shoudou no mama ni yoru wo kakenda
― Aku bisa mendengar kau berteriak
― Aku bisa mendengar kau berteriak
― Tergerak
― Aku meninggalkan malam dengan dorongan hatiku
Can’t you see? Can’t you see?
Can’t you see? My face?
言葉じゃない 今だけを感じてたい
君を感じてたい
Can’t you see ? Can’t you see ?
Can’t you see ? My face ?
Kotoba janai ima dake wo kanjitetai
Kimi wo kanjitetai
― Kau lihat? Kau lihat?
― Kau lihat? Wajahku?
― Bukan hanya kata, aku ingin merasakanmu sekarang
― Aku ingin merasakanmu
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
叫び続けて
明日のトビラをこじ開けるんだ
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Sakebi tsudzukete
Ashita no tobira wo kojiakerunda
― Aku bisa mendengarmu berteriak
― Aku bisa mendengarmu berteriak
― Terus berteriak
― Akan kubuka pintu hari esok
Don’t worry Don’t worry
Don’t worry baby
誰かじゃない 俺たちを信じてたい
夢を信じてたい
Don’t worry, don’t worry
Don’t worry baby
Dareka janai oretachi wo shinjitetai
Yume wo shinjitetai
― Jangan khawatir, Jangan khawatir
― Jangan khawatir sayang
― Siapapun yang tak percaya pada kami
― Percayalah pada mimpi

 
FLAME
=== Api ===

気づいてんだろ
そう世界が語る偽りと甘い罠に
そこには本当なんてないことを
理由探して Run away why？
その目を閉じているの？
Tell me why can’t you？
真実に手を伸ばせ
kizuiten daro
sou sekai ga kataru itsuwari to amai wana ni
soko ni wa hontou nante nai koto o
riyuu sagashite Run away why?
sono me o tojite iru no?
Tell me why can’t you?
shinjitsu ni te wo nobase
― Kau menyadarinya, kan?
― Dunia ini penuh dengan kebohongan dan perangkap manis
― Cari alasan mengapa
― Tak ada kebenaran. Kenapa melarikan diri?
― Apakah kau menutup matamu?
― Katakan padaku mengapa tak bisa?
― Ulurkan tanganmu untuk kebenaran
Always ( 叫べ shout out )
All time (掴め catch up )
Everybody knows
(We are the seeker Get fire！)
Always (sakebe shout out)
All time (tsukame catch up)
Everybody knows
(We are the seeker Get fire！)
― Selalu (Berteriak, berteriaklah)
― Sepanjang waktu (Rebutlah, tangkap)
― Semua orang tahu
― (Kita adalah pencari, tembak!)

燃やせ燃やせ心の炎
強くありたいと願うのならば
鳴らせ鳴らせ目覚めの鐘を
今宵月の下で心叫べ
moyase moyase kokoro no honoo
tsuyoku aritai to negau no naraba
narase narase mezame no kane o
koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
― Biarkan api membakar, membakar hatimu
― Jika kau ingin menjadi kuat
― Dering, dering lonceng kebangkitan
― Di bawah bulan malam ini, hati kita berteriak
今いまイマ Flame up
( Catch the fire )
今いまイマ Flame up
( Blaze up )
ima ima ima Flame up
(Catch the fire)
ima ima ima Flame up
(Blaze up)
― Sekarang, Sekarang, Sekarang, Nyalakan
― (Menangkap api)
― Sekarang, Sekarang, Sekarang, Nyalakan
― (Berkobar)
知ってたんだろ
そう辻褄合わせの未来なんて
君の胸を満たしきることなどないって事を
空駆回れ Fly about Hey
その目を開けたなら Shine sunrise
この夜を駆け抜けろ
shittetan daro
sou tsujitsuma awase no mirai nante
kimi no mune o mitashikiru koto nado nai tte koto o
sora kakemaware Fly about Hey
sono me o aketa nara Shine sunrise
kono yoru o kakenukero
― Tidakkah kau tahu?
― Tak ada masa depan yang logis
― yang akan dapat memuaskanmu
― Terbang ke langit, hey
― Jika kau membuka matamu, matahari terbit bersinar
― Mari kita melewati malam ini
Always ( 叫べ shout out )
Alright ( 掴め catch up )
Everybody knows
( We are the seeker Get fire！)
Always (sakebe shout out)
Alright (tsukame catch up)
Everybody knows
(We are the seeker Get fire ！)
― Selalu (Berteriak, berteriaklah)
― Sepanjang waktu (Rebutlah, tangkaplah)
― Semua orang tahu
― (Kita adalah pencari, tembak!)
燃やせ燃やせ心の炎
希望の光を望むのならば
歌え歌え声高らかに
今宵月の下で心叫べ
moyase moyase kokoro no honoo
kibou no hikari o nozomu no naraba
utae utae goe takaraka ni
koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
― Biarkan api membakar, membakar hatimu
― Jika kau ingin secercah harapan
― Bernyanyilah, bernyanyilah dengan keras
― Di bawah bulan malam ini, hati kita berteriak
今いまイマ Flame up
( Catch the fire )
今いまイマ Flame up
( Blaze up )
ima ima ima Flame up
(Catch the fire)
ima ima ima Flame up
(Blaze up)
― Sekarang, Sekarang, Sekarang, Nyalakan
― (Menangkap api)
― Sekarang, Sekarang, Sekarang, Nyalakan
― (Berkobar)
立ち上がれ掴みとれ
そして叫べ君の夢空の果てまで
疑いは雲のよういつか形を変えて流れゆく
(Blaze up)
Everybody knows
tachiagare tsukamitore
soshite sakebe kimi no yume sora no hate made
utagai wa kumo no you itsuka ga katachi o kaete nagare yuku
(Blaze up)
Everybody knows
― Berdiri, rebut
― Teriakanlah impianmu sampai ke ujung langit
― Keraguan terkadang seperti awan, suatu hari nanti akan berubah bentuk
― (Berkobar)
― Semua orang tahu
燃やせ燃やせ心の炎
強くありたいと願うのならば
鳴らせ鳴らせ目覚めの鐘を
たとえ世界が君を邪魔しても
歌え歌え吠えろ吠えろ
希望の光を望むのならば
燃やせ燃やせ心の炎
赤い月の下で君を叫べ
moyase moyase kokoro no honoo
tsuyoku aritai to negau no naraba
narase narase mezame no kane o
tatoe sekai ga kimi o jama shite mo
utae utae hoero hoero
kibou no hikari o nozomu no naraba
moyase moyase kokoro no honoo
akai tsuki no shita de kimi o sakebe
― Biarkan api membakar, membakar hatimu
― Jika kau ingin menjadi kuat
― Dering, dering lonceng kebangkitan
― Bahkan jika dunia melihatmu sebagai pengganggu
― Bernyanyilah, bernyanyilah, berteriaklah, berteriaklah
― Jika kau ingin secercah harapan
― Biarkan api membakar, membakar hatimu
― Di bawah bulan merah, aku akan berteriak kepadamu
今いまイマ Flame up
( Catch the fire )
今いまイマ Flame up
( Blaze up )
ima ima ima Flame up
(Catch the fire)
ima ima ima Flame up
(Blaze up)
― Sekarang, Sekarang, Sekarang, Nyalakan
― (Menangkap api)
― Sekarang, Sekarang, Sekarang, Nyalakan
― (Berkobar)

 
Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Aitaku naru no shoutou
Naki taku naru no junjou
Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai

Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke wo nokoshite
Kizutsu ku mama una zui nare
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo tera shite

Tsuyoku tsuyoku... kagayaite

Kaze ni fukare ni hodo
Hageshiku naru kokoroni
Hagure sou na omoide ga

Matayasa shiku komoru
Muchuyude kake da shitara
Uemareru kiga shita
Omoru ku nama
Teo nabasuyo
Setsunai hodo inochi yurameite yuku

Sha la la... boku wa zutto
Utai tsuzu keteikuyo
Furueru mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshi ki hito
Anatani todokume you ni
Hakenai sora ni sotto
Omoi tsugora sete

Tsuyoku tsuyoku... hibikasete

Sha la la itsuka kitto
Hotaru wa moetsuki
Chite kieyuku
Mune ni soto
Yume o kagayaite

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo wasurenai de
Kimareku natsu ni sotto
Negai wo kesagete

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo tera shite

Tsuyoku tsuyoku... kagayaite